Эти непонятные названия французских танков

Мне несколько раз приходилось встречать в группах социальных сетей, посвященных бронетехнике горячие споры по поводу того, к какой категории отнести некоторые французские танки. Чаще всего речь шла про танк B1, или более грамотно Char de bataille B1, и одни спорщики бились за то, что этот танк, несомненно, средний, а другие утверждали, что он совершенно точно тяжелый.

Иногда я не выдерживал, и пытался объяснить спорщикам, что их диспут совершенно бесполезен, поскольку надо либо исходить из того, куда этот танк относят сами французы, либо придумывать свою классификацию. Но во втором случае, спорить бесполезно, что каждый может придумать свою классификацию, и считать её единственно верной. А в первом случае спор тоже бесполезный, потому что во французской армии не было ни средних, ни тяжелых танков. У них танки и вообще боевые машины классифицировались иначе.

Пытаться переводить французскую классификацию на нашу советскую дело гиблое, хотя, какие-то аналогии можно проводить. Но в целом, определение типов вооружения в каждой армии своё собственное, и его надо просто понимать, а не пытаться сделать точный «перевод».

А посему, я и предлагаю именно понять, какие типы бронетехники были во французской армии. Ну и конечно, провести, по возможности, аналогии с другими странами.

Давайте начнем с «чистых» танков.

Для начала, надо сказать, что само слово «танк» во французском языке не используется. Вообще, английское слово «tank» прижилось далеко не во всех языках, и либо вообще не применяется, либо используется параллельно с другими, отечественными названиями. Собственно, только в русском языке оно использовалось всегда, потому что даже в некоторых славянских языках, вроде чешского, хотя сейчас и используется слово «танк», но появилось оно не сразу, и ранее использовалось другое. Почти во всех языках, надо заметить, используется словосочетание, которые проще всего перевести как «бронированная боевая колесница». На эту тему у меня была отдельная статья, кто захочет, может почитать тут.

Во Франции танки изначально назывались «боевыми повозками» — Char de combat, причем в названиях конкретных типов уже слово «combat» опускалось и оставалось просто «Char».

Собственно, типов танков во французской армии было всего три, но это речь идёт про пехоту. У кавалерии были свои танки и назывались они совсем иначе, правда, тоже не всегда.

Все танки в пехоте именовались «Char de…» с какой-то добавкой.

Наиболее массовыми были танки сопровождения пехоты, которые так и назывались Char d'accompagnement d'infanterie .

В этой категории было создано сравнительно много танков, а ещё больше опытных машин, которые не пошли в серийное производство. Причём, если сравнивать ранние машины с более поздними вариантами, то разница довольно существенна. В первую очередь они различаются по массе, которую так любят сравнивать у нас некоторые любители бронетехники.

Собственно, первым танком сопровождения пехоты следует считать Renault FT-17, который более правильно называется Char d'accompagnement d'infanterie .Mle. 1917 R.

Далее было немало

Мои страницы в социальных сетях

Вы можете подружиться со мной в социальных

сетях и следить там за новостями на моём сайте.

Поделитесь с друзьями